岘山怀古
秣马临荒甸，登高览旧都。
犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。
城邑遥分楚，山川半入吴。
丘陵徒自出，贤圣几凋枯。
野树苍烟断，津楼晚气孤。
谁知万里客，怀古正踌蹰。
犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。
城邑遥分楚，山川半入吴。
丘陵徒自出，贤圣几凋枯。
野树苍烟断，津楼晚气孤。
谁知万里客，怀古正踌蹰。
喂饱马匹来到荒远的郊野，登上岘山远眺昔日的襄阳古城。
见到羊祜留下的堕泪碑仍觉悲慨，不由得追怀诸葛亮的济世雄图。
城郭邑落遥分古代楚地的边界，山川形势大半延伸入春秋吴地的版图。
丘陵平野徒然在天地间耸出，古来多少圣贤都早已凋零枯朽。
旷野的古树在苍茫烟霭中时隐时现，渡口的楼亭笼罩着傍晚的孤寒雾气。
谁能理解我这远行万里的游子，此刻正满怀怀古幽思徘徊踌躇。