陪卢使君登楼送方巨之还京

在绵延万里的水边沙洲之上，登上东楼话别，心中满是不舍。
春风吹拂潮水漫涨，时值正月，河畔的柳树枝条还带着清寒。
旅途闲逸时经过渔人聚居的渡口，你品性清高，素来喜爱隐士的羽冠。
云遮雾绕的青山难道不令人萌生归隐之意？你今日却要动身前往帝都长安。

• 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的常规尊称。
• 汀洲水边的平地，也指水中小块陆地。
• 旅逸旅途安闲自在，没有奔波劳碌的窘迫。
• 鸟冠又称鹖冠，古代隐士所戴的用羽毛装饰的冠帽，此处代指隐逸的志趣。
• 宁不起反问语，意思是难道不会让人萌生归隐的念头。

这首送别诗完全脱离了俗套送别作品的凄苦悲切，带着诗僧皎然特有的清逸淡远气质。

开篇以开阔的万里汀洲登楼场景铺垫离情，没有刻意渲染浓重愁绪，反而以春潮漫涨、正月柳寒的清寂景致烘托出澄澈平和的送别氛围。后两句以反问收束，先点出云山归隐的自在之乐，再转到友人奔赴长安的入世选择，既肯定了对方素来抱持的清高品质，也暗含对其入世施展抱负的美好祝愿，情理交融，余味悠长。

这首诗是中唐诗僧皎然的代表性送别诗作，创作于他长期栖居的江南湖州一带。

当时友人方巨之即将启程返回京城长安，时任湖州刺史的卢姓官员设宴登楼为其饯行，皎然作为当地知名的文僧受邀陪同，即景生情写下这首作品，既表达惜别之意，也暗含对友人品格的赞许与前程的期许。