寓兴

天下生白榆,白榆直上连天根。
高枝不知几万丈,世人仰望徒攀援。
谁能上天采其子,种向人间笑桃李。
因问老仙求种法,老仙咍我愚不答。
始知此道无所成,还如瞽夫学长生。

译文

收起展开
传说天界生长着白榆树,树干笔直向上连通天的根基。
它的高枝不知道有几万丈,世人抬头仰望只能徒劳地想要攀援。
谁能登上天界采摘它的种子,种到人间就可以笑看凡俗的桃李。
于是我向老仙人求取种植的方法,老仙人嗤笑我愚笨不肯回答。
这才明白求仙学道这条路不会有什么成效,就像盲人想要学习长生之术一样荒唐。

注释

收起展开
  • 白榆古代传说天界白榆星所生的榆树,出自《古乐府·陇西行》“天上何所有,历历种白榆”,后世常以白榆代指仙界的灵物。
  • 咍嗤笑、讥笑的意思。
  • 瞽夫盲人,指目不能视的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用寓言设喻的手法,以仙界白榆为核心意象,层层推进解构求仙的虚妄。

开篇先渲染白榆接天的超凡属性,反衬出世人攀援不得的徒劳,随后笔锋一转写求种问法被仙人嗤笑的情节,最后以瞽夫学长生的妙喻收束,直白点出脱离现实的求仙行为本质上是荒诞无稽的。作为禅僧的作品,全诗没有堆砌佛门术语,而是以通俗的寓言说理,既暗含了禅宗“平常心是道”的务实主张,也对当时社会上流行的虚妄长生信仰作出了清醒的批判,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的托物咏志作品,创作于他隐居吴兴山林期间。

皎然身为佛门弟子,长期浸淫于儒道两家文化,这首诗正是他对中唐时期社会上泛滥的求仙热潮的反思,以寓言式的书写解构了世俗对长生仙术的迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: