寻陆鸿渐不遇

皎然 · 唐代 · 绝句

移家虽带郭,野径入桑麻。
近种篱边菊,秋来未著花。
扣门无犬吠,欲去问西家。
报道山中去,归时每日斜。

译文

收起
陆羽把家搬迁到离外城不远的郊外,野外的小路蜿蜒深入连片的桑麻林中。
近来他在篱笆边栽种了不少菊花,入秋之后还没有到开花的时节。
我敲他的屋门连狗叫的回应都没有,便打算动身离开,去西边的邻居家询问去向。
邻居答复我说主人进山去了,每次要等到太阳西斜的时候才会返家。

注释

收起
  • 陆鸿渐即陆羽,字鸿渐,唐代著名隐士,世界第一部茶学专著《茶经》的作者,被后世尊为茶圣。
  • 带郭靠近外城,郭指古代城市的外城墙。
  • 著花开花。
  • 扣门敲门。
  • 西家指居所西边的邻居。

赏析

收起
这首诗全程采用白描手法,没有任何华丽的辞藻堆砌,语言质朴冲淡如同口语,却余味悠长。

全诗从友人的居所环境写起,桑麻绕径、新菊初种,先烘托出远离尘嚣的隐逸氛围,再写叩门无应、问询邻人的过程,全程没有一句直接的人物评价,却把陆羽不问世俗、流连山野的隐士风神完全烘托出来,也暗含着诗人对友人这种自在生活状态的由衷欣赏,是唐代五言律诗中别具一格的佳作。

创作背景

收起
这首诗创作于中唐时期,诗题中的陆鸿渐就是被后世尊为“茶圣”的陆羽,他是皎然相交多年的至友,二人都生性疏淡、寄情山水。

当时陆羽隐居在苕溪之畔,闭门撰写《茶经》,常年流连山野不问俗事,皎然专程前往探访却没能相遇,有感于友人随性自在的隐逸状态,便写下了这首清新自然的访人不遇名作。