宿吴匡山破寺

双峰百战后,真界满尘埃。
蔓草缘空壁,悲风起故台。
野花寒更发,山月暝还来。
何事池中水,东流独不回。

译文

收起展开
双峰山经历无数次战乱之后,这座佛寺的清净地界早已落满尘埃。
蔓生的野草沿着空寂的断壁攀爬,悲凉的秋风从旧时的台址上阵阵吹起。
山中野花冒着寒意兀自开放,山月在暮色沉沉之时依旧缓缓升起。
请问寺中池里的一汪清水,为何偏偏要向东奔流一去不回?

注释

收起展开
  • 真界佛教术语,此处指佛寺所在的清净修行地界,也指代佛家所说的真如法界。
  • 蔓草蔓延生长的野生杂草。
  • 缘动词,沿着、攀附的意思。
  • 暝指天色昏暗、暮色降临的时分。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈所见之景,开篇直接点出百年战乱的大背景,把古寺的残破放在厚重的历史沧桑感之中,落笔便带出沉郁的氛围。

中间两联对仗工整,荒草、悲风、寒花、山月几个意象层层叠加,把破寺的寥落孤寂感渲染到极致,所有悲慨都藏在景物描摹之中,没有直白的抒情却处处见情。

尾联以设问收束,借池水东流一去不返的寻常自然景象,暗喻战乱留下的创伤难以消弭、世事变迁再也无法复原的深沉慨叹,同时也暗含禅家对世事无常的独特体悟,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐安史之乱平定之后,当时江南一带不少地方都曾遭战火波及,大量佛寺因兵燹损毁荒废,吴匡山的这座古寺便是其中之一。

作为云游四方的诗僧,皎然夜宿这座无人打理的破寺,目睹满目荒凉的景象,将对战乱的感慨与自身的禅修体悟相融,写下了这首寄意深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: