秋晚宿破山寺
秋风落叶满空山，古寺残灯石壁间。
昔日经行人去尽，寒云夜夜自飞还。
昔日经行人去尽，寒云夜夜自飞还。
秋风扫过，落叶飘满空旷的山林，古寺里一盏残灯，摇曳在冰冷的石壁之间。
从前过往此地的行人都已散尽，唯有清冷的云朵，每到夜晚仍旧独自飞回山中来。
译文
收起注释
收起- 经行原指佛教中僧人散步调心、诵经修行的行为，此处也泛指往来通行之人。
- 破山寺古寺名，旧址在今江苏常熟虞山北麓，即兴福寺，因山得名。
- 空山指空旷寂寥、人迹罕至的山林。
赏析
展开
这首小诗是诗僧写景寄禅的典型作品，通篇以景传情，不著一句议论，却意蕴悠远。
开篇两句先勾勒秋晚山寺的整体环境：落叶满空山，残灯照石壁，一外一内，立刻营造出荒寒清寂、幽邃空蒙的氛围，将破山寺的荒僻与秋晚的萧索尽数点出。
后两句转入感怀，昔日经行此处的行人早已散去，唯有寒云飞去又飞回，在不变的自然景物对照下，物是人非的淡淡感慨油然而生，也暗含了禅家缘起性空、物我自在的理趣，清冷空灵，余味悠长，完全契合皎然作为诗僧冲淡空灵的创作风格。
开篇两句先勾勒秋晚山寺的整体环境：落叶满空山，残灯照石壁，一外一内，立刻营造出荒寒清寂、幽邃空蒙的氛围，将破山寺的荒僻与秋晚的萧索尽数点出。
后两句转入感怀，昔日经行此处的行人早已散去，唯有寒云飞去又飞回，在不变的自然景物对照下，物是人非的淡淡感慨油然而生，也暗含了禅家缘起性空、物我自在的理趣，清冷空灵，余味悠长，完全契合皎然作为诗僧冲淡空灵的创作风格。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗僧皎然夜宿破山寺时所作，破山寺位于今江苏常熟虞山，即兴福寺，是唐代以来文人游方题咏的著名寺院。
皎然作为出家僧人，常年流连山水寺院，秋日傍晚宿于此地，见荒寺秋景，感怀人事变迁，写下了这首暗含禅意的写景小诗。
皎然作为出家僧人，常年流连山水寺院，秋日傍晚宿于此地，见荒寺秋景，感怀人事变迁，写下了这首暗含禅意的写景小诗。