译文

收起展开
我在此隐居不必特意去购置剡中的名山,湖畔群峰林立每一处都悠然安闲。
遍地芳草、天上白云都殷勤留我在此长住,世俗的尘事又有什么理由来将我牵绊?

注释

收起展开
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,境内山水清奇秀美,是魏晋以来诸多名士隐士偏好的隐居胜地。
  • 相关这里指相干涉、相牵绊,即世俗事务干扰隐居的清净状态。

赏析

收起展开
这首诗通体流淌着禅门特有的清净洒脱意趣,语言浅白质朴,没有任何华丽雕琢的痕迹。

开篇便跳出了世人对隐居胜地的执念,点明只要心境安闲,不必奔赴传说中的名山,眼前的湖光山色就足以安放隐逸的身心。后两句以拟人手法写芳草白云主动留客,将自然万物都赋予了温情,末句的反问直接点出诗人超然物外、完全不被世俗尘务束缚的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然隐居湖州苕溪一带时创作的,湖上草堂是他在太湖之滨营建的私人隐居居所。

皎然一生淡泊仕途功名,长期徜徉于江南秀美山水之间,与陆羽等隐士交游密切,这首诗正是他脱离尘俗、安享隐居生活的心态写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: