赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老

一见嵩山老,吾生恨太迟。
问君年几许,曾出上皇时。

译文

收起展开
我一见到这位自号嵩山老的友人,只遗憾此生和他相识实在太晚。
我询问他如今年岁有多大,他说自己曾亲身经历过上皇唐玄宗在位的时代。

注释

收起展开
  • 嵩山老即诗题中自号嵩山老的友人柳喜,他修习嵩山法门,是隐居的高行之士。
  • 几许多少,此处用来询问对方的年龄。
  • 上皇指唐玄宗李隆基,他在安史之乱后传位给唐肃宗,被尊为太上皇。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用白描手法,无一处刻意雕琢,语言冲淡自然,完全符合皎然作为诗僧的创作风格。

前两句直抒胸臆,直接点出诗人见到嵩山老之后相见恨晚的倾慕之情,不加修饰却情真意切。后两句以问答收束,不直接写嵩山老年岁之高,只点出他曾亲历开元盛世的上皇时代,既侧面烘托出友人阅历深厚、道行高深,也暗寓了中唐士人对开元太平岁月的深切怀念,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的赠人之作,作于安史之乱平定后的唐代宗大历年间。

友人柳喜得嵩山禅门法要,自号嵩山老,年高德劭,皎然与之相逢后倾慕不已,便以这首质朴的短诗相赠,抒发相见恨晚的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: