兵后经永安法空寺寄悟禅师

常说人间法自空,何言出世法还同。
微踪旧是香林下,余烬今成火宅中。
后夜池心生素月,春天树色起悲风。
吾知世代相看尽,谁悟浮生似影公。

译文

收起展开
往常总说人间万事的法理本就是空寂,哪里料到出世的佛门清净之地,遭遇竟也和俗世相同。
往日我曾在这香火繁盛的寺院林间留下行迹,如今战火余烬遍布,整座寺院竟如同处在燃着烈火的俗世火宅之中。
深夜过后,寒素的明月从池心缓缓升起,春日里寺中的树色之间,仿佛也吹起了带着悲意的冷风。
我深知古往今来多少世代都在更迭变迁中尽数消尽,又有谁能彻悟浮生本就如同幻影的禅理呢?

注释

收起展开
  • 兵后指战乱平息之后,这里特指中唐藩镇战乱波及江南一带的兵事结束之后。
  • 香林代指香火繁盛的寺院禅林,是佛门清净修行之地的常用别称。
  • 火宅佛教经典术语,出自《法华经》,比喻充满种种痛苦烦恼的俗世,这里用来代指被战火焚毁、满目疮痍的寺院。
  • 浮生佛教与中国传统文学中常见的概念,认为人生世事虚浮不定、倏忽易逝,因此称为浮生。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,完全跳出了普通战乱题材诗歌呼号悲慨的俗套,以诗僧独有的视角将世相变迁与佛家空观的义理自然相融。

诗歌前两联以今昔对比起笔,先点出“人间法空”的禅理,再以寺院从香火繁盛到被兵火焚毁的现实,印证即便是出世的佛门也难逃无常的定律,打破了世人以为佛门可以超脱世外避祸的幻想。颈联两句写景清冷淡远,素月、悲风的意象没有刻意渲染惨烈的兵灾痕迹,却将劫后寺院的空寂悲凉烘托得入木三分。尾联收束到禅理的抒发,将世代更迭、万物消尽的规律落到“浮生似影”的核心体悟上,情感沉挚而不激烈,义理通透而不玄虚,尽显诗僧皎然融通世情与禅理的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐战乱平息之后,当时安史之乱虽已平定,但各地藩镇冲突频发,素来安宁的江南一带也遭到兵火波及,不少历史悠久的佛寺都被劫掠焚毁,满目疮痍。

皎然作为江南地区极具影响力的诗僧,一生栖心禅门、广交僧友,他与永安法空寺的悟禅师本是旧识,兵乱过后他途经已经残破的法空寺,目睹劫后残景,将对战乱的感慨与对禅理的思索相融,写下这首诗寄给故交悟禅师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: