释裴循春愁

蝶舞莺歌喜岁芳,柳丝褭褭蕙带长。
江南春色共君有,何事君心独自伤。

译文

收起展开
蝴蝶飞舞黄莺啼鸣,人人都欣喜这春日芳华正好,柳丝柔婉摇曳,如同蕙草织就的衣带一般绵长。
江南的烂漫春色本是你我可以一同享有的美好事物,为什么你的内心却要独自生出感伤呢?

注释

收起展开
  • 岁芳春日的芳华,代指春天的美好景致。
  • 褭褭通袅袅,形容柳枝柔婉摇曳的样子。
  • 蕙带用蕙草编织的衣带,此处用来比喻柔长的柳丝。
  • 何事为什么,是什么缘由。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的以乐景衬哀情的艺术手法,开篇两句全力铺陈春日生机盎然的明丽画面:蝶舞莺啼,遍地芳华,柔柳随风摇曳,全是足以令人心旷神怡的盛春景致。

后两句以平缓的问句收束,先点明无边春色是所有人都能共同拥有的美好事物,再反问对方为何要独自陷在愁伤之中,没有生硬的说教,语气温柔冲淡,尽显禅僧清逸通透的襟怀,劝慰之意藏于浅白字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然的劝慰类诗作,创作于他隐居浙西苕溪一带的大历年间。

当时友人裴循正处于心绪低落的状态,即便置身江南盛春的明丽景致之中,也始终无法消解内心的愁闷,皎然得知后便写下这首短诗,以温和通透的口吻开解友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: