和陆明府赠将军重出塞

陈子昂 · 唐代 · 诗

忽闻天上将,关塞重横行。
始返楼兰国,还向朔方城。
黄金装战马,白羽集神兵。
星月开天阵,山川列地营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。
宁知班定远,犹是一书生。

译文

收起
忽然听闻如同从天而降的猛将,又要在边关要塞纵横驰骋。
刚刚平定楼兰班师回朝,又要率军奔赴北方的朔方坚城。
用黄金装饰出征的战马,白色羽箭汇聚起精锐的神兵。
参照星月排布布设天阵,依托山川地势列下地上营垒。
傍晚的晚风拂过画角发出悲鸣,春日的阳光照亮了飞扬的战旗。
谁能想到定远侯班超,原本也只是一个出身文墨的书生。

注释

收起
  • 天上将对勇武过人的将军的美称,赞誉其如同从天而降的神将。
  • 横行指在边塞纵横驰骋,所向无敌。
  • 楼兰国汉代西域古国名,这里代指唐代西域的敌国据点。
  • 朔方城汉代北方边防重镇,这里代指唐代西北的边防要塞。
  • 白羽尾部装饰白色羽毛的箭,这里代指精良的兵器。
  • 天阵古代兵法中依据天象排布的军阵。
  • 画角古代军中绘有彩饰的号角,发声高亢凄厉,用于指挥军队。
  • 飞旌战场上迎风飞扬的军旗。
  • 班定远东汉名将班超,因平定西域有功被封为定远侯,他早年曾为官府抄写文书,后投笔从戎建功立业。

赏析

展开
这首诗是陈子昂边塞诗作的代表篇目,整体刚健雄浑,全无齐梁以来的绮靡柔媚之风,契合诗人提倡的汉魏风骨创作主张。

全诗以铺陈的手法逐层推进,从将军再度出征的消息写起,接连铺写军容之盛、军阵之严、战地氛围之烈,画面感极强,寥寥数笔就塑造出一个智勇双全的名将形象。

末尾化用班超的典故不落俗套,既点出这位出塞将军原本也是书生出身,暗合陆明府与自己的文官身份,也升华了全诗的主旨,抒发了初唐士人普遍拥有的投笔从戎、建功边塞的壮志豪情,格调昂扬振奋。

创作背景

展开
这首诗作于武则天执政时期,当时西北边境战事频仍,唐军多次与突厥等游牧部族发生冲突。

陈子昂的友人——一位战功卓著的将军此前刚刚从西域作战归来,旋即又接到出塞御敌的诏令,当地陆姓县令(即陆明府)先作赠诗为其壮行,陈子昂便写下这首和诗,呼应原作的送别主题。