宿法华寺简灵澈上人

至道无机但杳冥,孤灯寒竹自青荧。
不知何处小乘客,一夜风来闻诵经。

译文

收起展开
佛家至高的大道本无机巧妄念,只存于深远幽寂的玄奥境域,孤灯映着寒竹,光影独自泛着清冷的微光。
不知是来自哪里的修习小乘佛法的行者,整夜的风声里都飘来他诵读经文的清亮声响。

注释

收起展开
  • 至道这里指佛家至高无上的核心义理。
  • 无机没有世俗的机巧、功利算计之心。
  • 杳冥深远幽寂、难以用世俗言语精准描摹的玄奥状态。
  • 青荧泛着青白色的清冷微光,这里形容灯影与竹色交映的朦胧光亮。
  • 小乘客修习小乘佛法的僧人,此处是禅门语境下的平和称谓,并无褒贬意味。

赏析

收起展开
这首小诗通体笼罩着清逸淡远的禅意,完全没有世俗诗作的烟火气。开篇两句从佛理入笔,又立刻落地于眼前孤灯寒竹的实景,将抽象的玄奥至道与身边触手可及的清寂景物融为一体,毫无说理的生硬感。

后两句以意外听到的彻夜诵经声收束全诗,风声、诵经声相互交织,在空寂的山寺里显得格外澄澈,既烘托出佛门之地远离尘嚣的清净氛围,也暗含了诗人对这种纯粹修行状态的赞许,字里行间满是安闲冲淡的禅悦,也暗含着与好友灵澈共享这份独特体悟的寄意。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然的作品,作于他夜宿湖州法华寺期间,是写给同道好友灵澈上人的寄赠之作。

皎然与灵澈都是当时江南诗僧群体的核心人物,二人交谊深厚,常以诗唱和,交流禅门体悟与山水意趣,这首小诗正是他夜宿寺中偶有所感,寄给灵澈分享当下清寂禅境的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: