奉酬袁使君高春游鹡鸰峰兰若见怀

鹡鸰中峰近,高奇古人遗。
常欲乞此地,养松挂藤丝。
昨闻双旌出,一川花满时。
恨无翔云步,远赴关山期。
跻险与谁赏,折芳应自怡。
遥知忘归趣,喜得春景迟。
已见郢人唱,新题石门诗。

译文

收起展开
鹡鸰峰坐落于群山近旁,高古奇绝是古人遗留的胜境。
我常常想求居这片宝地,栽种青松让藤蔓在枝间垂挂。
昨日听闻你携刺史仪仗出游,正是平川遍野繁花盛放的时节。
遗憾我没有腾云的步履,不能远赴你约定的山中之游。
登临险峰的景致与谁共赏,采摘芳花只宜独自怡悦性情。
遥想你定然沉醉忘归的意趣,欣喜遇上这春日悠长的好光景。
如今已经读到你如郢人妙唱的佳作,就是新题在石门边的清丽诗篇。

注释

收起展开
  • 奉酬以诗作酬答回应他人寄赠的作品。
  • 使君唐代对州郡长官刺史的尊称。
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,指佛寺。
  • 双旌唐代州刺史出行的专属仪仗,这里代指刺史的车驾与随从。
  • 跻险登上高险的山峰。
  • 郢人唱典出《庄子》,用来指代格调高妙、知音难遇的佳作。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了皎然作为诗僧清逸淡远的创作风格,全篇将对山水胜景的喜爱、对友人的思念与禅家清寂的意趣融为一体,全无俗套的应酬之气。

诗中先从鹡鸰峰的高古奇绝落笔,顺势带出自己久欲栖居此地的夙愿,再转写友人春日出游的盛景,抒发不能同游的怅惘,最后以赞叹友人诗作收束,结构流转自然,情致深婉动人。

全诗用词清隽雅致,没有刻意雕琢的痕迹,将方外之人的闲散意态与友人间相知相惜的情谊表达得恰到好处,是中唐五言酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧皎然居住湖州期间的酬答作品。

当时时任湖州刺史的袁高(即题中的袁使君)春日游览湖州境内的鹡鸰峰佛寺,兴之所至寄诗给皎然表达相念之意,皎然便写下这首诗作为酬答。