荅裴济从事

皎然 · 唐代 · 律诗

迟迟云鹤意,奋翅知有期。
三秉纲纪局,累登清白资。
应怀青塘居,蕙草没前墀。
旧月照秋水,废田留故陂。
至今高风在,为君吹桂枝。
昨逢洞庭客,果得故人诗。
何异王内史,来招道林师。
欲携山侣出,难与白云辞。

译文

收起
云鹤迟迟未肯高飞,舒展羽翼自有确定的归期。
多次执掌法度事务,屡以清白的品行获得晋升的资历。
想必你还怀念青塘的旧居,蕙草已经长满了堂前的台阶。
旧时的明月照着澄澈秋水,荒废的田地里还留着旧日的池陂。
到如今高洁的风操依然留存,正为你吹拂着桂枝的清芬。
昨日我遇到来自洞庭的客人,果真收到了老友你寄来的诗作。
这情景正像当年王内史,特意来招请高僧道林法师。
我本想携同山中的旧侣出山,却实在难以和相伴已久的白云辞别。

注释

收起
  • 云鹤高飞于云间的仙鹤,常用来比喻超脱世俗、志向高洁的人。
  • 三秉多次执掌、主持。
  • 纲纪局执掌法度、管理公务的官署机构。
  • 青塘地名,在今浙江境内,是皎然早年隐居的旧居所在地。
  • 蕙草一种香草,常用来象征高洁的品行。
  • 殿堂前的台阶。
  • 水塘、池沼。
  • 王内史指东晋王羲之,他曾任会稽内史,素来崇信佛教,与高僧支道林交谊极深。
  • 道林师即东晋高僧支遁,字道林,是当时著名的玄学家、佛学家。

赏析

展开
这首五言古体诗秉承了皎然诗一贯的清逸淡远风格,全无俗尘烟火气,以云鹤起笔,暗喻自己隐逸的高洁情志,开篇就奠定了全诗超脱的基调。

诗中多处化用东晋名士与高僧交往的典故,以王羲之、支道林的旧事比况自己与裴济的交谊,贴切自然毫无堆砌之感,末尾以“难与白云辞”收束,将隐者与山林烟霞的深厚羁绊写得灵动鲜活,余味悠长,是中唐僧诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗僧皎然的酬答诗作,创作于大历年间皎然隐居浙西一带的时期。

裴济时任从事,是地方长官的僚属,他与皎然素来交好,曾寄诗给隐居中的皎然,皎然便写下这首诗作为答复,既感念友人的惦念,也表明自己安于隐逸的心志。