酬薛员外谊见戏一首

如今才知晓正始年间的风骨佳作，文辞华美远超传世的碧云名篇。
充沛的文采充盈在襟怀与衣袖之间，高妙的格调法度催发了吟咏的情思。
如同遗失称手良弓后遭遇强劲敌手，想要迫近诗赛营垒却忌惮对方的侧翼偏师。
你屡次寄来诗文打趣邀我唱和，我大多惭愧回应落笔太过迟缓。
我才识浅陋既迂腐又笨拙，面对过誉的虚名既欣喜又暗自生疑。
全仰仗你能淘沙识金的明鉴眼力，我只能像当年的向子期那样长歌抒怀。

• 正始作指三国魏正始年间以阮籍、嵇康为代表的高古诗文，后世常以此代指风骨上乘的佳作。
• 碧云诗相传为南朝江淹所作的清丽名篇，后世常用来代指文辞华美的经典诗作。
• 风规指诗文的风骨格调、法度风范。
• 摩垒原指迫近敌方营垒，此处以两军对垒比喻文人之间的诗文竞技。
• 移书指寄赠书信、往来诗文。
• 披沙鉴指能从沙砾中识别黄金的眼力，此处夸赞薛谊有品鉴诗文、识别人才的高明眼光。
• 向子期即向秀，魏晋竹林七贤之一，曾作《思旧赋》凭吊故友，此处皎然以向秀自比，表达对友人知遇之恩的感念。

这首酬赠诗通篇用典贴切自然，全无方外诗僧常见的空疏禅气，尽显传统文人唱和的雅趣。

全诗情感层层递进，先盛赞对方的诗文造诣，再以两军对阵的巧妙比喻自谦才力不足，最后点出对友人赏识的感激，措辞谦逊得体，既契合皎然一贯追求的冲淡诗风，也留存了中唐江南文士与诗僧日常交游的珍贵文本印记。

这首诗创作于唐代大历至贞元年间，当时皎然隐居于浙江湖州一带，是江南地区极负盛名的诗僧，与当地官宦文士往来频繁，诗文唱和不断。

时任员外的薛谊与皎然交好，曾写了一首带打趣性质的戏赠诗寄给皎然，皎然便作此诗回赠，既表达对友人诗文造诣的推崇，也自谦才疏，尽显中唐士僧交游的冲淡风雅之态。