荅豆卢居士春夜游东园见怀

春意赏不足,承夕步东园。
事表精虑远,月中华木繁。
开襟寄清景,遐想属空门。
安得纚芳屣,看君幽径萱。

译文

收起展开
烂漫春光总也赏玩不尽,趁着傍晚暮色漫步在东园之中。
超脱世俗杂事神思清远,月光之下花树繁茂生机盎然。
敞开衣襟寄情于清幽夜景,悠远的思绪早已归向佛门禅境。
如何才能系好出游的鞋履,到幽深小径中与你共赏萱草清景。

注释

收起展开
  • 荅古同“答”,指以诗作酬答回应他人。
  • 居士古代称在家奉持佛法的人为居士,此处是对友人的尊称。
  • 事表世事之外,指超脱世俗事务的纷扰。
  • 空门代指佛门,佛教以观悟“空理”为修行入门的核心,故有此称。
  • 纚芳屣纚指系牢、绑好,芳屣是对他人鞋履的美称,此处指整装出行游赏。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了皎然作为诗僧“清景融禅”的独特创作风格,没有刻意堆砌佛典禅语,而是把游园的世俗雅趣和超脱的禅思自然揉合在一起。

全诗以白描手法铺陈月下东园的清疏景致,从春日赏景的日常意趣落笔,逐步过渡到清远出尘的精神境界,最后落脚于期盼同游的真挚情谊,整体意境淡远空灵,全无尘俗烟火气,读来让人神清气爽,尽显诗僧特有的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然的酬答类作品,是其清雅山水诗的代表篇目之一。

豆卢是唐代常见的复姓,豆卢居士是皎然相交的在家修佛友人,对方春夜游东园后寄赠诗作向皎然抒怀,皎然便写下这首诗回应友人的寄赠,全篇融合了春日游园的雅致与佛门的淡远禅意。