秋日遇荆州府崔兵曹使宴

輶轩凤皇使,林薮鹖鸡冠。
江湖一相许,云雾坐交欢。
兴尽崔亭伯,言忘释道安。
林光稍欲暮,岁物已将阑。
古树苍烟断,虚亭白露寒。
瑶琴山水曲,今日为君弹。

译文

收起展开
乘着轻便使臣车的崔君,头戴鹖冠来到这山林水泽之间。
你我本是江湖散人,一见倾心,在云雾气霭中欣然相聚欢谈。
酒酣兴浓堪比东汉名士崔亭伯,清谈忘言恰似东晋高僧释道安。
林间的光影渐渐转向昏暮,一年的风物也即将到了衰残的末端。
苍烟在古树的梢头断续飘散,空亭之中白露降下浸着清寒。
那瑶琴之上的高山流水古曲,今日我特意为知音的你弹奏。

注释

收起展开
  • 輶轩古代天子使臣所乘坐的轻便马车,代指使臣身份。
  • 林薮山林与水泽,常用来指代隐者栖居的山野之地。
  • 鹖鸡冠用鹖鸟尾羽装饰的武冠,是古代武官的专属冠饰,此处点明崔兵曹的武官身份。
  • 崔亭伯东汉名士崔骃的字,以博学善谈著称,此处借指崔兵曹。
  • 释道安东晋著名高僧,精通玄理,此处形容二人清谈忘机的状态。
  • 岁物已将阑岁时的风物即将到了年末衰残的时节,阑是将尽、将残的意思。

赏析

收起展开
这首诗是初唐酬宴诗中的清雅之作,完全摆脱了齐梁以来宴集诗堆砌辞藻的浮艳习气,风格质朴刚健,契合陈子昂提倡的汉魏风骨创作主张。

全诗用典贴切自然,前半部分点出主客二人的身份与相逢相得的知音之感,将崔兵曹比作前代名士,足见推重之意。后半部分转入秋日晚景的描摹,古树苍烟、虚亭白露的清冷画面,烘托出二人清谈忘俗的高逸氛围。收尾处暗用伯牙子期高山流水的典故,点明知音相惜的主旨,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陈子昂漫游荆楚一带时的宴集酬答之作,创作于武则天执政的前期。

当时陈子昂离开长安出任地方军职,在江汉一带游历,偶遇时任荆州府兵曹的崔姓友人,受邀参加私宴,二人志趣相投,相谈甚欢,陈子昂便写下这首诗作留念。