劳劳山居寄呈吴处士

山事由来别,只应中老身。
寒园扫绽栗,秋浪拾干薪。
领鹤闲书竹,夸云笑向人。
俗家相去远,野水作东邻。

译文

收起展开
山居的日常事务向来和俗世截然不同,正适合我这样已步入中年渐入老境的人。
在清寒的园子里扫起成熟后外壳开裂的栗子,趁着秋日郊野晴好捡拾干燥的柴薪。
领着闲鹤悠然在竹下题诗,望着舒卷的云笑着和友人闲谈。
这里和世俗人家相隔甚远,只有一汪清冽的野水做我的近邻。

注释

收起展开
  • 劳劳山山名,位于今浙江境内,是皎然曾经长期隐居的处所。
  • 处士古代对有德才而隐居不愿出仕的人的尊称。
  • 山事指山居日常的劳作、游赏等各类事务。
  • 绽栗指秋季成熟后外壳自然裂开的栗子。
  • 秋浪此处指秋日郊野间起伏如浪的荒草滩涂。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居日常,全无刻意雕琢的痕迹,清淡自然恰合诗僧的身份气质。

诗人没有直接抒发对世俗的厌弃,而是通过扫栗拾薪、领鹤书竹等极具生活气息的细节,将隐居生活的清雅闲适写得鲜活可感,末句以野水为邻的表述,更是将人与山野自然相融的悠然境界推到极致,也暗含了对同样隐居不仕的吴处士的惺惺相惜之意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗僧皎然隐居浙西劳劳山时的作品。

皎然一生淡泊功名,长期在山林间修行游处,与不少隐居不仕的文人隐士交谊深厚,这首诗便是他将自己山居的闲趣日常寄赠给友人吴处士,向同道友人展现自己悠然自适的隐居状态。