山中月夜寄无锡长官

湖上凉风早,双峰月色秋。
遥知秣陵令,今夜在西楼。
别叶萧萧下,含霜处处流。
如何共清景,异县不同游。

译文

收起展开
湖面上初秋的凉风早早吹起,双峰之间的月色浸满秋意。
我遥想你这位无锡的地方长官,今夜定然正伫立在西楼望月。
离枝的落叶萧萧飘落,夜霜的清寒四处漫溢流动。
如此清朗美好的月夜景致,我们却身处不同县域,无法一同游赏。

注释

收起展开
  • 双峰指诗人居所旁湖畔对峙的两座山峰。
  • 秣陵令秣陵是古县名,此处用汉代秣陵令的典故雅称收信人无锡长官,是对地方行政长官的尊称。
  • 别叶从枝头脱落的树叶,即落叶。
  • 清景清朗明澈的景致,此处特指秋夜的山月湖景。

赏析

收起展开
这首诗风格清澹幽远,完全契合皎然作为诗僧的审美取向,开篇从眼前湖山月夜之景落笔,没有刻意雕琢的辞藻,秋凉、月色的意象自然融合,清寂的秋夜氛围扑面而来。

颔联笔法空灵,由眼前实景转向遥想的虚境,不直接直白诉说思念,却把对友人的惦念全然托出,二人同好山水的默契不言自明。颈联再收归当下场景,以落叶萧萧、霜寒漫溢的典型秋声秋意,把月夜的清旷感渲染到极致。末句以诘问收束全篇,点出寄诗的核心题旨,惋惜异县相隔不得共赏清景,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗僧皎然隐居浙西一带时的寄赠作品。

皎然长期居于吴兴山水之间,与周边不少志趣相投的地方官员多有交游,某个秋日他在山中临湖夜坐,被清旷的月夜景致触动,思念起时任无锡长官的友人,便写下这首诗遥寄,抒发良辰美景不得同赏的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: