题湖上兰若示清会上人

峰心惠忍寺,嵊顶谢公山。
何似南湖近,芳洲一亩间。
意中云木秀,事外水堂闲。
永日无人到,时看独鹤还。

译文

收起展开
惠忍寺深藏在群峰的腹地,谢公山高踞于嵊山的峰顶。
哪里比得上近处的南湖,在这一方一亩大小的芳洲之上。
眼中云气缭绕的林木青翠秀美,置身世俗之外的临水禅堂格外安闲。
整日里都没有俗客前来造访,时常能看见孤云野鹤独自翩然归返。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,意为寂静处,这里泛指佛寺。
  • 上人对僧人的尊称,这里指清会和尚。
  • 谢公山相传为南朝诗人谢灵运曾经游历居住过的山,在今浙江嵊州一带。
  • 云木高耸入云、云气缭绕的林木。
  • 事外置身于世俗事务之外。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了皎然作为诗僧的清寂淡远诗风,全诗无一字提及世俗尘嚣,全以白描手法铺写湖畔禅院的清幽景致,将禅意完全融入山水景物之中。

诗人以远地的名山古寺作为铺垫,转而突出眼前湖畔小寺的悠然自在,无人造访的寂静环境与独鹤归飞的灵动画面相映成趣,不着一字谈禅,却处处透出脱离尘俗的闲适禅心,既是向友人展示自己的隐居乐处,也暗含与清会上人彼此心意相通的默契。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧皎然旅居浙西湖畔时所作,“湖上兰若”即湖边的佛寺,清会上人是与皎然交好的同道诗僧,二人常以诗偈往来酬唱。

皎然一生淡泊名利,长期隐居在浙东山水之间,多与僧道隐士交游,这首诗正是他向友人展示自己所居湖畔禅院清幽环境与悠然心境的寄赠之作。