秋宵书事寄吴凭处士

真性在方丈,寂寥无四邻。
秋天月色正,清夜道心真。
大梦观前事,浮名悟此身。
不知庭树意,荣落感何人。

译文

收起展开
我持守本真天性居于方丈斗室,周遭清寂寥落没有俗世近邻。
秋夜的月色清朗匀净,漫漫长夜里超脱世俗的向道之心愈发真切澄澈。
站在人生如大梦的视角回望过往世事,于虚浮的名利之中悟得自身的归处。
我不解庭中树木的心意,它的盛衰荣枯又会触动世间什么人呢?

注释

收起展开
  • 方丈原指禅寺住持的居室,这里指面积仅一丈见方的狭小居处,代指隐者的简陋居所。
  • 处士古代称有德才却隐居不仕的人。
  • 道心向道、求道之心,这里指契合禅理、超脱世俗的清净心境。
  • 大梦古人认为人生如同一场大梦,这里是佛家对世俗浮生的经典譬喻。
  • 荣落花朵盛开与凋零,泛指世间万物的盛衰变化。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意五言律诗,全诗以秋夜清景为引,将禅家的空寂观照与隐者的超脱情志完全融为一体。

开篇先点出自身安守方丈、不涉尘俗的隐逸状态,随即以清朗秋夜月色烘托澄澈道心,景与情毫无隔阂地交融在一起。后两联以人生如梦的禅理点破浮名的虚妄,又以庭树荣枯的设问收束,将对世事盛衰的哲思轻轻托出,余味悠长,既展现了诗人通透的禅悟境界,也暗含与友人吴凭互相砥砺、共守幽志的寄意。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐僧人皎然的代表性寄赠诗作,创作于诗人隐居浙西的时期。

皎然身为当时江南诗僧群体的核心人物,平生多与未入仕的隐逸士人交游,吴凭便是与他志趣相投的隐者友人。某个秋凉之夜,皎然独坐居所观月悟禅,心念远在别处的友人,便写下这首诗遥寄,抒发二人共通的隐逸禅思。