卧病家园

世上无名子,人间岁月赊。
纵横策已弃,寂寞道为家。
卧病谁能问,闲居空物华。
犹忆灵台友,栖真隐太霞。
还丹奔日御,却老饵云芽。
宁知白社客,不厌青门瓜。

译文

收起展开
我这世间无名的俗人,只觉人世的岁月漫长难捱。
经世济民的谋略早已被我抛却,在寂寥中以玄道为安身之家。
卧病在床无人前来探问,闲居之时空对眼前的繁茂风物。
依然怀念当年心意相通的道友,栖心于真道隐居在云霞深处。
炼成还丹便可追赶上日神的车驾,想要延缓衰老就服食仙草云芽。
谁能想到我这隐居乡野的士人,早已不会厌倦青门种瓜的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 岁月赊指岁月漫长,时光流逝得十分缓慢。
  • 纵横策指纵横天下、经世济民的谋略,这里代指诗人早年的政治抱负。
  • 物华自然风物的光华,泛指春日繁茂的景物。
  • 灵台友灵台本指心,这里指志同道合、心意相通的道友。
  • 栖真道家术语,指栖心于玄道真性,追求本真的精神境界。
  • 还丹道家炼丹术炼制出的九转还丹,传说服用后可以成仙。
  • 日御神话中为太阳驾车的羲和,这里代指太阳运行的轨迹。
  • 云芽传说中生于高山云间的仙草,服食可以延年益寿。
  • 白社客白社是古代隐士聚居的地名,这里代指隐居的士人。
  • 青门瓜汉代邵平原为秦东陵侯,秦亡后隐居长安青门外种瓜,后世以此代指隐逸田园的生活。

赏析

收起展开
这首诗是陈子昂后期隐逸诗的代表作品,整体风格沉郁冲淡,完全褪去了他早年边塞诗的刚健豪壮之气,转而流露出处世失意后的平和自适。

全诗结构层层递进,从自叹无名、岁月悠长起笔,写到主动放弃仕途谋略,以道为家,再到卧病闲居的寂寥状态,最后转向对求仙隐逸生活的向往,情感过渡自然流畅,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗中多处化用道家典故和隐逸典故,没有堆砌辞藻的生硬感,完全贴合诗人彼时的心境,将仕途失意后的精神归宿写得真切动人,也体现了陈子昂作为初唐诗歌革新先驱,在五言古诗创作上质朴古雅的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗大约作于武周圣历元年(公元698年),时年四十岁的陈子昂因父亲年迈多病,上表辞官返回蜀地故里,不久自己也染病居家。

此前陈子昂在朝堂上屡次直言进谏,屡遭武氏权贵排挤打击,眼见自己匡扶天下的政治抱负无从施展,便逐渐转向道家隐逸思想寻求精神寄托,这首诗正是他卧病乡居时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: