访陆处士羽

太湖东西路,吴主古山前。
所思不可见,归鸿自翩翩。
何山赏春茗,何处弄春泉。
莫是沧浪子,悠悠一钓船。

译文

收起展开
我沿着太湖东西往来的道路前行,来到传说中吴王活动过的古老山前。
我所思念的友人没能相见,只有天际的归雁正自在地翩翩飞翔。
不知他此刻正在哪座山中品尝春茶,又在何处烹弄清冽的春泉。
想来他本就是隐遁江湖的沧浪隐士,正乘着那一叶悠悠飘荡的钓鱼船逍遥云水之间。

注释

收起展开
  • 陆处士羽即陆羽,字鸿渐,唐代著名隐士、茶学家,著有世界第一部茶学专著《茶经》,终生不曾出仕做官,故称“处士”。
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的民间贤人的尊称。
  • 归鸿向北飞回的大雁,古典诗词中常用来烘托思念友人的怅惘氛围。
  • 春茗春季新采摘的头春茶,是古代茶人最为珍视的茶品。
  • 沧浪子代指隐遁于江湖之间的隐士,化用《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故。

赏析

收起展开
全诗以清淡空灵的白描手法,将寻访友人不遇的淡淡怅惘,转化为对隐士友人潇洒状态的浪漫想象,全无俗套的抱怨沮丧,尽显二人相知相契的深厚情谊。

开篇两句先铺陈太湖沿岸苍茫悠远的地域底色,为全诗奠定了疏淡开阔的江湖基调。中间两联以两个连续的设问悬想陆羽的行踪,精准贴合陆羽嗜茶、爱泉的生平特质,把寻人不遇的失落转化为对友人自在生活的美好想象。末尾两句以猜测收束,将陆羽的隐士形象定格在烟波之上的一叶钓船之中,余味悠长,自带诗僧特有的禅意空灵,是写友人隐逸风神的千古名句。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗僧皎然寻访挚友陆羽未得时所作。

皎然与被后世尊为茶圣的陆羽是毕生至交,二人长期在浙西太湖周边交游隐居,共同钻研茶理,情谊深厚,这首诗也是中国古代茶诗中的经典传世作品。