奉和陆中丞使君长源寒食日作

寒食江天气最清,庾公晨望动高情。
因逢内火千家静,便睹行春万木荣。
深浅山容飞雨细,萦纡水态拂云轻。
腰章本郡谁相似,数日临人政已成。

译文

收起展开
寒食节江畔的天气格外清和,如东晋庾亮般的贤太守清晨远望,牵动了高远的情志。
恰逢寒食禁火千家万户都安闲清静,放眼望去春日巡行所到之处万木欣欣向荣。
山间的景色或深或浅,细雨霏霏飘洒,曲折回旋的流水姿态柔缓,仿佛轻拂着天边的云影。
腰间佩着官印在本郡任职的官员谁能和您相比,您到任不过数日,就已经把地方政务处理得十分妥帖。

注释

收起展开
  • 陆中丞使君长源即陆长源,字长源,唐代中期官员,中丞是其朝衔,使君是民间对州郡刺史的传统尊称。
  • 庾公指东晋名臣庾亮,相传他治理地方时风雅宽和,此处以庾公的贤明来比称陆长源。
  • 内火代指寒食节禁火的习俗,节日期间民间不得举火,只能食用预先备好的冷食。
  • 行春古代地方官的传统政务活动,指春日巡行所辖区域,考察民情、劝课农桑。
  • 萦纡形容水流曲折回旋、柔缓延展的样子。
  • 腰章指腰间佩戴的官印与印绶,代指地方长官的身份与职权。

赏析

收起展开
这首七言律诗是唐代唱和诗中的清雅佳作,没有寻常应酬诗的堆砌俗套,开篇从寒食江天的清景落笔,将节日氛围与主人的风雅情志自然绾合,毫无生硬感。

中间两联的写景尤为精妙,千家静的安闲氛围与万木荣的蓬勃生机形成柔和对照,山容深浅、水态萦回的描摹,将江南寒食细雨濛濛的柔媚景致刻画得历历如现,清逸冲淡的气韵正契合诗僧皎然一贯的审美特质。

末联收束到称颂友人治绩的主旨,点出陆长源理政高效的贤能特质,全诗情景交融,辞气清和,既完全贴合寒食的节令特点,也拿捏住了唱和诗得体的分寸感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的唱和作品,创作于唐代宗大历年间,当时陆长源(字长源)以中丞身份出任湖州刺史,寒食节当日春日游赏写下原作,皎然作为江南知名诗僧,依原诗主题与韵致创作了这首和作。

寒食节自古有禁火三日、踏青游春的传统习俗,这首诗既贴合节日风物特征,也暗含对地方长官治绩的称颂,是唐代江南文人日常应酬的典型作品。