秋居法华寺下院望高顶赠如献上人

峰色秋天见,松声静夜闻。
影孤长不出,行道在寒云。

译文

收起展开
秋日天光里,青峰的秀色清晰映入眼帘,寂静深夜中,阵阵松涛的清声悠悠传入耳畔。
你形影孤清常年足不出山,在高寒的云气深处潜心修行佛道。

注释

收起展开
  • 上人唐宋时期对德学兼备的僧人的通用敬称,是对佛门修行者的尊称。
  • 行道佛教术语,指修行佛法、践行佛道的日常修持活动。
  • 寒云深秋山间清寒的云气,这里代指高寒僻静的山巅隐修之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇清寂空灵,完全是诗僧特有的审美意趣,没有丝毫世俗的尘嚣之气。

前两句从视听两个维度铺写秋夜山寺的环境,秋日峰色、静夜松声,没有多余的华丽修饰,却天然带出远离尘寰的幽冷禅意,为后两句刻画赠诗对象做足了氛围铺垫。

后两句直接落笔到如献上人,以“影孤不出”“行道寒云”的极简刻画,塑造出一个超然物外、隐于云山深处的禅者形象,景与人完全融为一体,全诗短短二十字,意境淡远,禅意悠长,是中唐五言禅诗的经典短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧皎然的代表性寄赠作品,创作于他隐居浙西一带的中年时期。

法华寺位于今浙江湖州境内,是中唐时期江南久负盛名的禅宗丛林,皎然曾长期在此挂锡修行。秋日他寓居寺中下院,眺望山巅胜景,感念居于山巅高处的同修如献上人的清修生涯,便写下这首五言短诗相赠。