赠颜主簿

汉家仪礼盛,名教出诸颜。
更见尚书后,能文在子山。

译文

收起展开
大汉王朝仪典礼制极为兴盛,儒家名教教化多出自信颜的贤才。
如今更见到您这位颜尚书的后人,出众的文才堪比当年的庾子山。

注释

收起展开
  • 主簿唐代州县官府中掌管文书、印鉴的佐吏,属于基层文职官员。
  • 汉家此处代指中国历史上的汉朝。
  • 名教指以儒家名分、伦理纲常为核心的礼教教化体系。
  • 尚书后指颜氏家族中历任尚书的先贤的后代,颜氏自汉代起便多有出任尚书要职的名臣。
  • 子山南北朝著名文学家庾信的字,庾信以文才富丽著称,此处用来喻指颜主簿文才出众。

赏析

收起展开
这首五言短章是典型的文人投赠之作,用语典雅,用典妥帖自然。

开篇先从颜氏家族的历史渊源落笔,点出颜氏自汉代起便是传承儒家礼教的名门望族,先抬高对方的家世背景,后两句顺势收束到对颜主簿本人的称许,不着意堆砌辞藻,清淡闲雅的风格完全契合皎然作为诗僧的创作特质,虽为应酬之作却无俗套的阿谀之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗僧皎然所作的文人投赠类作品。

皎然常年居于江南,交游广泛,多与地方官吏、文人雅士往来,这位颜主簿是他结识的一位颜姓地方文职官员,作者赞赏对方出身名门、富有文才,便写下这首短诗相赠。