舟行怀阎士和

二月湖南春草遍,横山渡口花如霰。
相思一日在孤舟,空见归云两三片。

译文

收起展开
二月时节洞庭湖南岸春草遍地生长,横山渡口的落花洁白细碎如同飘飞的冰霰。
我整日独处在孤舟中思念友人,只能空自望见天边两三片归云缓缓飘远。

注释

收起展开
  • 湖南此处泛指洞庭湖以南的地域,是唐代对湘北一带的常用地域称谓,并非指代今湖南省全境。
  • 霰指空中降落的细碎白色冰粒,常用来比喻洁白细碎的飘落物,此处形容渡口纷飞的花瓣。
  • 孤舟独自乘坐的行舟,点明诗人羁旅独处的状态。
  • 归云向远空飘逝的云,古典诗词中常用来寄托怀人、遥寄思念的意象。

赏析

收起展开
这首小诗尽显皎然一贯清逸淡远的诗风,开篇先以明丽的春景铺陈环境,漫生的春草、纷飞的落花本是仲春佳景,却被诗人染上了一层淡淡的孤寂底色。

全诗由景及情,将独处孤舟的相思之苦写得含蓄深沉,末句以空见归云的画面收束,没有直抒思念的焦灼,只以淡景写浓愁,余味悠然,将怀人不见的怅惘藏于清寂的景致之中,极具唐人绝句的韵致。

创作背景

收起展开
本诗为中唐诗僧皎然的行旅怀人作品,具体创作于诗人漫游湘楚地区的途中。

阎士和是皎然的多年至交,二人常有诗文往来交游,此次诗人独自乘舟行于湘水之上,见春日景致触动怀友心绪,便写下这首七言绝句。