感兴赠乌程李明府伯宜兼简诸秀才

门前岘山近,无路可登陟。
徒爱岘山高,仰之常叹息。
不如松与桂,生在重岩侧。

译文

收起展开
住所门前岘山离得很近,却没有道路可以攀登抵达。
我空自爱慕岘山的高峻,抬头仰望常常为之叹息。
反倒比不上青松与桂树,自在生长在层层山岩之侧。

注释

收起展开
  • 李明府对唐代县令的尊称,这里指乌程县令李伯宜。
  • 登陟攀登、登高,陟意为升、向上走。
  • 岘山此处指乌程境内的小山,并非湖北襄阳的名胜岘山。
  • 重岩层层叠叠的幽深山岩。

赏析

收起展开
这首短诗全程采用托物言志的写法,没有直白抒情,所有情志都完全寄托在山与树的意象当中,清淡空灵,契合皎然作为诗僧的创作风格。

开篇先写岘山近在眼前却无路可登,暗喻世俗所推崇的高远名位看似触手可及,实则攀附无门,求而不得的怅惘情绪自然流露。后两句笔锋陡然一转,将生长在重岩间的松桂作为赞颂对象,点出隐逸之物不受世俗规则的束缚,自在生长的状态远胜对虚高名位的仰望,暗合佛道隐逸的人生旨趣,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然旅居乌程(今浙江湖州)时期的交游寄赠作品。

皎然长期在吴兴一带游历栖居,与当地官宦、文人雅士往来密切,乌程县令李伯宜是他的友人,这首诗以感兴为名,寄赠县令同时也呈送给当地诸位秀才,委婉抒发自己的隐逸志趣。