送陆判官归杭州

芳草潜州路,乘轺忆再旋。
余花故林下,残月旧池边。
峰色云端寺,潮声海上天。
明朝富春渚,应见谢公船。

译文

收起展开
芳草繁茂的潜州古道上,你乘着驿车启程归杭,我不由忆起你此前往返此地的旧踪。
残花在旧时林木之下静静摇曳,一弯残月映在我们往日同游的池水边。
青峰的翠色衬着隐在云端的古寺,辽阔海天之间阵阵潮声翻涌回荡。
待到明日你行至富春江边的沙洲,应当就能见到当年谢灵运游历此处的行船遗迹。

注释

收起展开
  • 潜州古地名,即唐代杭州余杭一带,是友人归杭途中的必经之地。
  • 乘轺乘坐轻便的驿车,轺指古代官员出行所用的轻便马车。
  • 富春渚富春江中的沙洲,富春江在今浙江杭州境内,是浙地知名的山水胜景。
  • 谢公指南朝宋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,常年在杭州、浙东一带游历,留下诸多游赏遗迹。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的常见窠臼,以清寂淡远的笔触串联起眼前实景与想象中的沿途景致,意境空灵澄澈,极具诗僧特有的清逸气质。

全诗前两联写送别当下的所见之景,将旧游记忆与别离场景自然相融,没有直白的不舍表述,眷念之情已经暗含在残花、残月的清冷景致之中。后两联转而想象友人归途的风光,青峰古寺、潮声海天的阔大意象,将离别的细碎情绪完全消解,末句以谢灵运的典故作结,既契合浙地的人文传统,也暗含对友人此番归乡后悠游自在生活的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的代表性送别作品,大约创作于唐代大历年间。

当时皎然长期在江浙一带交游居住,与当地官宦、文士往来密切,担任判官的陆姓友人即将返回杭州,皎然为赠别友人写下这首全无俗套悲戚感的清雅诗作。