奉陪陆使君长源裴端公枢春游东西武丘寺

皎然 · 唐代 · 律诗

云水夹双刹,遥疑涌平陂。
入门见藏山,元化何由窥。
曳组探诡怪,停骢访幽奇。
情高气为爽,德暖春亦随。
瑶草自的皪,蕙楼争蔽亏。
金精落坏陵,剑彩沈古池。
一览匝天界,中峰步未移。
应嘉生公石,列坐援松枝。

译文

收起
云气流水环绕着两座古寺,远远望去仿佛从平地上涌起。
走进寺门便见到藏在林间的山景,自然造化的奥秘哪里能够轻易窥知。
身着官服探寻奇异景致,停下骏马寻访幽胜之地。
情志高远便觉神清气爽,德行温煦连春日也随之相伴。
仙草自然明丽鲜亮,香蕙覆绕的楼宇半掩半露错落参差。
日月光华散落在荒颓的古陵,宝剑的神光沉埋在古老的池水中。
放眼望去周遍了天地景致,站在中峰之上仿佛不曾移步。
最值得称赏的是高僧生公的讲经石,众人依次坐定攀折松枝清谈。

注释

收起
  • 双刹刹是梵语“刹摩”的省称,这里指两座佛寺,即诗题中的东西武丘寺。
  • 平陂指平坦的坡地。
  • 元化即造化,大自然的化育之力。
  • 曳组曳是牵引,组是古代官员佩戴的印绶,这里指身着官服出行。
  • 停骢骢是毛色青白相间的马,这里代指所骑的骏马,停骢即驻马。
  • 的皪形容色泽鲜亮明丽的样子。
  • 生公石即虎丘的生公讲台,是东晋高僧竺道生讲经的地方,相传他讲经时可使顽石点头。

赏析

展开
这首诗是典型的僧俗同游的纪游佳作,既兼具山水诗的清逸灵动,又暗含诗僧特有的禅意旨趣。

全诗从入寺前远望古寺写起,移步换景,将自然山水、人文古迹与同游者的高情厚德融为一体,没有堆砌晦涩佛典,却处处透出清旷出尘的气质,末尾落到生公石的典故,暗合禅门义理,余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗作于中唐贞元年间,是诗僧皎然陪同时任湖州刺史陆长源、侍御史裴枢同游东西两座武丘寺(即虎丘寺,位于今江苏苏州,当时分设东西两刹)时所作的纪游诗。

当时皎然长期隐居湖州妙喜寺,与当地官宦文人交游频繁,陆长源、裴枢都是他的诗友,二人同游古刹览胜探幽,便共同留下了这篇兼具山水意趣与禅门气息的游赏诗作。