奉和袁使君高郡中新亭会张炼师昼会二上人

新亭修筑在城墙边的隐蔽之处，公务简省此地的踪迹自然十分清幽。
使君您天性崇尚俭朴素净，风雅的才思从不向外驰求。
檐边竹雨洒落格外清润，拂过案头的杉树风带着淡淡秋意。
不用迈出官府半步，登上这座新亭就像远赴山林遨游。
闲坐间顿觉诗兴高远，低头便觉世俗事务的牵累全都消休。
在虚静的境界中与禅门高僧相伴，自在逍遥地亲近道家的高士名流。
更听闻您有如谢灵运般的临川佳作，我才疏位卑怎能酬答您的盛情厚意。

• 袁使君高即袁高，使君是古代对州郡刺史的尊称，袁高当时任湖州刺史。
• 城堞指城墙上的矮墙，此处代指城墙周边的区域。
• 上人对禅门高僧的尊称。
• 物役指被世俗外物所牵累的各类公务杂事。
• 临川作此处用南朝诗人谢灵运曾任临川内史的典故，代指袁高在新亭宴集时所作的新诗。

这首诗典型体现了中唐诗僧皎然清雅淡远的诗风，全篇没有刻意雕琢的辞藻，始终围绕新亭清幽的环境与雅集的闲逸氛围展开。

作为诗僧的代表性作品，这首诗巧妙融合了儒者的素俭、道家的逍遥与佛家的虚寂三种精神意趣，把官署中的小小亭阁写出了远离尘嚣的山林意趣，体现了中唐文人仕隐调和的普遍审美取向。

全诗结构层层递进，从新亭的选址品格，写到亭中所见的清景，再写到登亭的逸兴、同游的高趣，最后以谦辞收束，章法井然，情味悠然。

这首诗是中唐时期诗僧皎然的唱和作品，创作于皎然长期栖居的湖州境内。

当时袁高出任湖州刺史，在州郡之内新修了一座亭阁，落成之后邀约了道门的张炼师、禅门的两位高僧一同宴集，作为江南诗僧社群核心人物的皎然，便写下这首诗奉和袁高的原作，记录这次儒释道同游的雅集。