奉和陆使君长源水堂纳凉效曹刘体

柳氏家族的消暑凉亭，意趣高远寻常景致根本无法与之比肩。
烦闷的襟怀被朱弦琴声涤荡，信步闲游随手攀摘路边初生的嫩草。
满座宾客都感念主人的盛情，阵阵清风仿佛特意被邀约到这亭中。
门前的前溪水流澄澈平静，放眼远眺便能望见古郡湖州的西境。
时值六月三伏的中伏酷暑，这临水的轩堂里却常年凉气袭人。
野外的荷香阵阵袭来，契合道性的我格外亲近水边的鸥鸟野鸭。
诗僧们追慕前代的惠休，隐逸的高士推重当年的刘黎。
由此才知晓那些远超世俗的宏大气量，从来不会因为出仕或隐居就产生隔阂。

• 陆使君长源即陆长源，时任湖州刺史，使君是唐代对州郡长官的尊称。
• 曹刘体指汉末建安时期以曹植、刘桢为代表的诗风，特点是刚健质朴、风骨凛然，摒弃浮艳雕琢。
• 绿荑指初生的嫩绿茅草，荑是植物刚长出的嫩芽。
• 滢渟水流澄澈平静的样子。
• 中伏三伏天的第二伏，是一年中气温最高的时段。
• 荷芰荷花与菱角，此处泛指水生的荷花类植物。
• 凫鹥野鸭与鸥鸟，此处泛指水滨的水鸟。
• 惠休指南朝宋时的诗僧惠休，以文才著称，此处皎然以惠休自喻。
• 出处暌指出仕与隐居两相背离，暌是背离、分隔的意思。

这首诗效仿建安曹刘的古直风骨，全无齐梁以来的绮丽雕琢之习，开篇从纳凉的亭台起笔，将消暑的雅意抬升到远超尘俗的高远境界。

全诗将水堂纳凉的清景与诗人的禅心道性相融，前半部分铺写水堂周边的清风、溪光、荷香，在盛暑伏天写出了全然不同的清冷旷远之境。后半部分借前代诗僧、逸民的典故，点明全诗主旨：真正高远的器量，并不会因为出仕为官或者隐居山林就产生隔阂，打通了仕与隐的边界，也契合了皎然身为方外之交与地方官平等交游的精神内核。

本诗是中唐著名诗僧皎然与湖州刺史陆长源的唱和之作，创作于大历至贞元年间皎然寓居湖州的时期。

陆长源时任湖州地方长官，雅好诗文，与皎然等江南诗僧、文人交游密切，此次二人于官署水堂纳凉，皎然特意效仿汉末曹植、刘桢的建安刚健诗风创作此篇，故称“效曹刘体”。