夏日奉陪陆使君长源公堂集

府中自清远,六月高梧间。
寥亮泛雅瑟,逍遥扣玄关。
岭云与人静,庭鹤随公闲。
动息谅兼遂,兹情即东山。

译文

收起展开
官署之中本就清幽静远,时值六月,坐落在高大梧桐的浓荫之间。
清雅的古瑟声清越嘹亮,众人悠然自得叩触玄远清幽的意趣之门。
岭上的流云和人一同安闲静谧,庭院中的野鹤也随同主人悠然闲适。
出仕理政与退闲休憩想来都能顺遂称心,这般情志便如同当年谢安栖居的东山。

注释

收起展开
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的常规尊称。
  • 寥亮形容乐器声音清越高远,通透清朗。
  • 玄关原指佛道两家修行中通向玄妙真谛的法门,此处代指清幽玄远的精神意趣。
  • 动息指出仕理政的行动与退闲休憩的安处,代指两种不同的人生状态。
  • 东山用东晋名士谢安早年隐居东山的典故,代指不以俗务萦怀的超然隐逸情志。

赏析

收起展开
这首诗一改多数夏日宴集诗的燥热俗套,以清逸淡远的笔调勾勒出官署之中的清雅境界,全无俗世公堂的案牍烟火气。

全诗以景起,以情结,中间两联一动一静相映成趣:瑟声嘹亮是听觉层面的灵动,叩玄悟道是精神层面的悠游,岭云人静、庭鹤随公则将物我合一的闲适氛围渲染到极致,完美契合了诗僧皎然一贯追求的“清境”诗学审美。末句化用谢安东山的典故,将地方长官的理政之勤与隐逸之趣相调和,盛赞陆长源洒落的襟怀,禅意与雅趣交融,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的宴集酬唱代表作之一,创作于他长期栖居的浙江湖州一带。

诗题中的陆使君长源即陆长源,时任湖州刺史,其人刚直干练有吏才,又雅好风雅,常与当地文人、诗僧交游酬唱,此次夏日公堂宴集便是一众宾朋脱离案牍俗务、寄意清幽的雅集记录。