夏日集李司直纵溪斋

悠长夏日恰逢好友雅集，远处清风拂去了胸中的烦闷。
流动的云影掠过清翠原野，繁密林木铺下了满庭芳荫。
暂且摒除官府里的繁杂公务，心神早已飞向辽远的湖光水色。
友人趁着闲逸邀我赴会，入夜之后最适合抚琴赏玩。
近处的青山滋养出沉静心性，明月升空更寄托了深挚情意。
心境澹泊仿佛置身世事之外，哪里需要靠弃官来获得超脱呢？

• 修景指漫长的夏日。
• 远飙从远处吹来的清凉疾风。
• 泄云流动飘散的云影。
• 疏涤清理、摒除。
• 隳华簪毁坏华美的官帽簪饰，代指放弃官职、归隐山林。

这首诗典型体现了皎然诗作“清澹通脱”的独特风格，全无世俗宴集的应酬俗套，从开篇的良会逢清景写起，步步铺陈雅集的悠然意趣，景与情自然交融毫无滞涩。

全诗将禅家的空静意趣完全融入日常游赏之中，既不刻意标榜隐逸清高，也不沉溺于世俗享乐，末尾两句“岂借隳华簪”更是点出核心意旨：只要心境澹泊超脱，即便身处尘务之中，也能获得逍遥自在的境界，不必非要以弃官隐遁为前提，尽显诗僧通透圆融的处世智慧。

这首诗是中唐诗僧皎然的宴集酬唱代表作，收录于《全唐诗》第八百一十六卷，创作于江南地区。

皎然长期在浙西一带交游，往来的友人多为地方官吏与文人雅士，李司直即时任司直官职的李姓友人，纵溪斋是他临溪水而建的私家斋室，这首诗完整记录了夏日二人在此雅集的全过程。