夏日题桐庐杨明府纳凉山斋

这处如陶渊明居所般的屋舍全无暑气侵扰，林畔自有清幽的峰峦相伴。
竹席之上落满浮动的山影，梧桐梢头映出流转的水光。
放开怀抱便有习习凉风扑面而来，缓步穿行只觉清荫层层叠叠格外浓重。
何必非要整日埋首堆满公文的案牍，此处尚且留存着许多超脱世俗的高逸踪迹。

• 杨明府明府是唐代对县令的尊称，杨明府即担任桐庐县令的杨姓山斋主人。
• 纳凉指避暑消夏，躲避夏日的溽热暑气。
• 堆案指堆积满案的官府公文，代指繁杂琐碎的官务。
• 高世踪指超脱世俗尘务的高逸行迹与清雅志趣。

全诗通篇紧扣“纳凉”的核心意旨落笔，开篇便以陶渊明的隐逸居所作比，直接点出山斋全无炎暑的特质，清雅的基调开篇即立。

中间两联从视觉、触觉多个维度铺陈山斋的清凉景致：山影落于席上，水光在梧桐梢头流转，凉风随敞怀而至，清荫在缓步中渐浓，将夏日山斋的舒爽清幽写得极具画面感，全无半分溽热之气，动静结合间尽显环境的静谧宜人。

末尾两句笔锋一转，既点出主人身为县令仍能于公务之余保有雅趣的特质，也暗含了诗人对这种半官半隐、超脱尘俗的生活状态的赞赏，禅意与诗趣相融，是皎然清淡闲远诗风的典型体现。

这首诗是中唐时期诗僧皎然游历江南一带时，到访桐庐县令杨某的消暑山斋后所作的题赠诗。

皎然长期活动于江浙地区，与当地官宦、文人交游广泛，当时不少地方官吏都在官署旁营建雅致的休憩居所，以求在繁杂公务之余暂避尘嚣，享受亲近自然的闲适意趣，这首诗便是对这类雅致生活场景的生动记录。