宿道士观

古观秋木秀,冷然属鲜飙。
琼葩被修蔓,柏实满寒条。
影殿山寂寂,寥天月昭昭。
幽期寄仙侣,习定至中宵。
清佩闻虚步,真官方宿朝。

译文

收起展开
古老的道观中秋树繁茂秀美,清寒的氛围里满是飒飒的秋风。
珍奇的仙花覆盖着长长的藤蔓,柏子累累缀满了清寒的枝条。
山影掩映的殿宇四周群山万籁俱寂,辽阔的长空中明月格外明亮。
我把隐逸出世的期许托付给仙风道骨的道友,静修习定一直到夜半时分。
恍惚间听到空寂的步道上传来清脆的佩玉声响,原来是得道仙官正要赴天庭早朝。

注释

收起展开
  • 鲜飙清新劲爽的秋风。
  • 琼葩美玉般的珍奇花卉,这里指道观中生长的异草仙花。
  • 柏实柏树的种子,又称柏子,道教传说长期服食柏实可以延年益寿、得道成仙。
  • 影殿山影林霭掩映的殿宇,这里指道观的主殿。
  • 寥天辽阔空寂的长天。
  • 幽期隐逸出世、共赴方外的期许与邀约。
  • 习定指修习禅定,收摄心神、摒除杂念的静修活动。
  • 真官道教对位列仙班的得道灵官的尊称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了皎然作为诗僧融佛道审美于一体的创作特色,全诗没有堆砌晦涩的道教神仙典故,以清寒素净的白描笔调铺陈夜宿道观的所见所感,秋木、鲜飙、琼葩、寒枝、寂寂山影、昭昭明月等意象层层铺展,共同烘托出完全脱离尘嚣烟火的幽寂氛围。

作为精通禅理的诗人,皎然并未将笔触停留在景物描摹层面,自然转入自身习定至中宵的静修体验,最终以虚步闻佩、真官将朝的缥缈幻境作结,把人间道观的清寂实景和神仙世界的空灵想象无缝衔接,意境澄澈高旷,尽显方外之士不惹尘俗的襟怀。

创作背景

收起展开
皎然是中唐时期著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,长期在江南一带游历居住,与诸多僧道隐士交好,留下了大量描摹方外景致、抒发玄远情怀的诗作。

这首《宿道士观》是他秋日游历江南道教宫观时的纪行作品,彼时他常出入道观谈玄习静,这首诗便是他夜宿观中,在禅定状态下生出的独特幽寂体验的记录。