奉同颜使君真卿袁侍御骆驼桥玩月

山中常见月,不及共游时。
水上恐将缺,林端爱落迟。
乌惊宪府客,人咏鲍家诗。
永夜南桥望,裴回若有期。

译文

收起展开
在山中我也曾多次见到明月,却总比不上与友人同游赏月的时刻。
见月影浮在水上生怕它很快西沉亏缺,又偏爱它在林梢迟迟才缓缓落下。
栖乌被御史台的贤客惊动,众人乘兴吟咏着鲍照那样的清丽诗篇。
漫漫长夜里我在南桥边眺望,月下游人徘徊流连仿佛早有默契约定。

注释

收起展开
  • 颜使君真卿即颜真卿,字清臣,唐代著名书法家、政治家,“使君”是对州郡长官刺史的尊称,当时他正担任湖州刺史。
  • 袁侍御指与颜真卿同游的袁姓友人,时任侍御史,是唐代执掌监察事务的官员。
  • 骆驼桥唐代湖州城东南的著名桥梁,因桥身拱起形似骆驼驼峰而得名,是当地赏月胜地。
  • 宪府即御史台,是唐代监察机构的别称,这里代指身为侍御史的袁姓友人。
  • 鲍家诗指南朝宋诗人鲍照的诗作,鲍照以写月夜行游的清俊诗篇闻名,这里用来赞誉同游诸人吟咏的诗句格调高雅。
  • 裴回同“徘徊”,指流连徜徉、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗是皎然山水游赏诗的代表性作品,通篇无华丽辞藻,以清浅自然的笔触描摹月夜同游的真切意趣。

开篇先以山中观月的寻常体验作铺垫,反衬与知己同游赏月的难得兴致,“恐将缺”“爱落迟”两处心理刻画极为细腻,将众人对眼前良辰美景的珍视描摹得跃然纸上。

后半联以栖乌惊飞、众人咏诗的动态场景,点出雅集的热闹清雅,末句收束于月下徘徊的悠然情态,人与月似有旧约相候,余味悠长,尽显诗僧清逸淡远的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时颜真卿正出任湖州刺史,广交当地文人雅士,诗僧皎然是其座上常客。

某次秋夜,颜真卿与时任侍御史的袁姓友人同游湖州骆驼桥赏月,皎然陪同雅集,便写下这首同题唱和诗作,记录下几人月夜同游的清雅兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: