游溪待月

溪色思泛月,沿洄欲未归。
残灯逢水店,疏磬忆山扉。
夜浦鱼惊少,空林鹊绕稀。
可中才望见,撩乱捣寒衣。

译文

收起展开
溪水澄明惹人想要乘月泛舟,沿着曲折的溪岸往复徘徊,竟忘了归去。
水边的野店旁我偶遇一盏将熄的残灯,稀疏的磬声遥遥传来,让我忆起山中居所的门扉。
夜色笼罩的水滨,游鱼受惊跃动的动静十分稀少,空寂的树林里,绕树盘旋的鹊鸟也很稀疏。
就在月亮刚刚露出水面的那一刻,岸边传来此起彼伏、纷乱错杂的捣制寒衣的声响。

注释

收起展开
  • 沿洄指顺流、逆流往复而行,这里形容沿着曲折的溪岸徘徊流连的状态。
  • 疏磬稀疏的磬声,磬是古代佛寺中常用的铜制打击乐器,声响清越传远。
  • 山扉山居的门,这里代指诗人在山中的隐居别业。
  • 可中唐宋时期常用口语,意思是恰巧、正好。
  • 捣寒衣古人秋冬制备寒衣时,将布帛放在石砧上反复捶打使之柔软平整的劳作,多在月夜进行。

赏析

收起展开
这首诗以游溪待月的行动轨迹为线索,全程贯穿着清寂淡远的禅意,完全没有刻意雕琢的痕迹。

诗人以残灯、疏磬、惊鱼、绕鹊等细碎的轻淡意象层层铺垫,把待月时舒缓悠然的期待感写得自然真切,末句以骤然响起的纷乱捣衣声打破前文的清寂,以动衬静,将幽寂的山溪夜景与暖融融的人间烟火气巧妙融合,余味悠长,尽显诗僧独有的空灵审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然漫游吴越山水期间创作的纪游作品。

皎然常年隐居浙东一带,性喜寻山访水,常在月夜闲行出游,这首诗完整记录了他沿溪漫步、等候月出的全过程,寄寓了禅者清寂悠然的林下意趣。