出游

少时不见山,便觉无奇趣。
狂发从乱歌,情来任闲步。
此心谁共证,笑向风吹树。

译文

收起展开
年少时若不曾游历名山,便会觉得世间没有什么奇趣可言。
兴致狂涌时便随性放声高歌,意趣来时便信步随意漫游。
这份悠然心境谁能与我共证?我笑着迎风望向摇曳的树影。

注释

收起展开
  • 狂发指兴致勃发、情绪不受拘束的狂放状态。
  • 从乱歌随性放声高歌,不受音律、章法的刻意约束。
  • 任闲步任凭自己的心意随意漫步,没有预先设定的目的地。
  • 共证共同印证、体悟,此处指一同领会这份心境的真意。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统纪游诗模山范水的固定范式,没有铺陈出游所见的具体景色,而是直接书写游赏过程中的心境变化,尽显禅家的通透洒脱。

全诗语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,把不受世俗规则束缚的自在状态写得鲜活生动,最后一句以迎风笑对树影的画面收束,将悠然自适的心境完全融入自然景物之中,物我两忘的禅意余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧皎然的山水纪游短作,创作于他长期隐居吴兴(今浙江湖州)的时期。

皎然身为禅门弟子,一生摒弃世俗功名利禄的牵绊,喜好游赏江南各处山水,常在无目的的随性漫游中体悟自然与禅理的相融之趣,这首小诗正是他日常闲游状态的真实写照。