界石守风望天竺灵隐二寺

山顶东西寺,江中旦暮潮。
归心不可到,松路在青霄。

译文

收起展开
山顶坐落着东西对峙的天竺、灵隐两座古寺,钱塘江中日夜奔涌着朝暮更迭的潮水。
我迫切向往归往山寺的心神尚且不能即刻抵达,通往山寺的松间小路仿佛远在青云云霄之上。

注释

收起展开
  • 守风古代行旅途中因大风阻碍航行,被迫停泊等待风停的情形。
  • 天竺灵隐指杭州西湖旁的天竺寺与灵隐寺,均为江南历史悠久的著名佛教寺院。
  • 青霄指青天、云霄,此处形容山径高入云际的样子。

赏析

收起展开
这首五言绝句意境清疏淡远,完全契合皎然作为诗僧的典型创作风格。前两句远近勾连,将山顶两座古寺的静谧安闲与江中朝暮翻涌的潮水的灵动动态并置,一静一动之间,铺展出空阔辽远的江天图景。

后两句笔锋转向内心的意绪,明明望得见山寺的方向,却因风阻不能即刻抵达,连通往山寺的松间小路都仿佛远在云霄,既写出了诗人对禅居胜地的深切向往,也暗喻了禅道高远、欲臻化境殊为不易的理趣,全诗无一字刻意说禅,却处处流淌着清逸出尘的天然禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧皎然的行旅作品,创作于诗人乘船途经杭州钱塘江边的界石埠时,因遭遇大风阻碍航行,被迫泊岸滞留等待风停。

界石的位置恰好可以遥遥望见西山之上的天竺、灵隐两座古刹,素来与江南佛寺渊源极深的皎然心向往之,便写下这首短诗记录当下的所见所感。