奉和颜使君真卿修韵海毕州中重宴

颜氏世代家学在南郡广受尊崇，您受封的荣光在鲁地最为隆盛。
天下所有学人都尊崇您修成的《韵海》，精妙的七言诗才令人钦敬堪比文江。
宴饮赏玩时暮云缓缓归向城堞，流连欢宴直到明月已经照上轩窗。
这种以儒家名教为乐的风雅盛事，千年来又有谁能和您并肩相提并论。

• 颜使君真卿即颜真卿，唐代著名书法家、政治家，当时任湖州刺史，使君是唐代对州郡长官的尊称。
• 韵海即《韵海镜源》，颜真卿主持修撰的大型韵书，共三百六十卷，是唐代最重要的音韵学类书之一。
• 九流原指先秦时代的九个学术流派，这里代指所有学术门类、天下的学人。
• 堞城墙上的矮墙，这里代指湖州城的城墙。
• 名教以儒家伦理纲常为核心的教化体系，这里指代文脉传承的教化之乐。

这首奉和之作全无俗套应酬的浮泛阿谀之气，格调清雅厚重，完全契合皎然作为诗僧的冲淡审美取向。

开篇先从颜氏的家学渊源与历史勋业落笔，抬高人物身份却无谄媚之态，中间两联一转，先赞《韵海》的划时代学术价值，再描摹宴集的悠然场景，景中含情，将唐代文人雅集的从容意态写得跃然纸上。末联以名教之乐收束，将一场普通的庆功宴上升到传承文脉、教化后世的高度，立意高远，余味悠长。

这首诗作于唐代宗大历九年（公元774年）前后，当时颜真卿正出任湖州刺史。

颜真卿到任后召集江东众多文人雅士，主持修撰大型韵书《韵海镜源》，历时多年方才完稿，书成之后颜真卿在州衙举办盛大宴会庆贺，诗僧皎然作为颜真卿的密友与座上核心宾客，写下这首奉和之作。