晦日陪颜使君白苹洲集

南朝分古郡,山水似湘东。
堤月吴风在,湔裾楚客同。
桂寒初结斾,苹小欲成丛。
时晦佳游促,高歌听未终。

译文

收起展开
南朝时期这里就分置为古老的州郡,山水景致和湘东地区十分相似。
堤边明月映照,吴地的古风犹存,同游的楚地友人一同临水涤衣。
桂树还带着寒意,刚刚长出如旌旗般舒展的新枝,白苹初生,快要长成连片的草丛。
今日是月末晦日,美好的游赏时光太过仓促,高亢的歌声还没听完就到了宴集将散的时刻。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,唐代正月晦日是官方认可的重要游宴节日,民众普遍会在这一天外出踏青游赏。
  • 颜使君指当时的湖州刺史颜真卿,使君是唐代民间对州郡最高长官的通用尊称。
  • 白苹洲湖州境内的风景名胜,因洲上遍生白苹草而得名,历代都是文人游赏的热门去处。
  • 湔裾湾意为洗涤,裾指衣襟,湔裾即洗涤衣襟,此处代指一众友人临水游赏的雅事。
  • 斾古代的长条旌旗,此处用来比喻桂树新生的枝叶舒展飘拂的样子。

赏析

收起展开
全诗开篇从历史沿革落笔,点出湖州古郡的悠久底蕴,以湘东秀美山水作比,直接勾勒出此地清灵秀美的山水底色,格局开阔自然,毫无局促之感。

中间两联紧扣白苹洲的当下景致铺陈,堤月、吴风、寒桂、新苹几个意象错落排布,清疏淡远,完全契合诗僧皎然一贯的审美取向,将宴集松弛闲适的氛围烘托得恰到好处。

收尾两句点出晦日宴集的核心题旨,轻轻叹惋佳时易逝,高歌未终便要别离,没有俗套的奉承应酬之语,余韵悠长,尽显唐代文人雅集的天然风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时大书法家颜真卿出任湖州刺史,皎然作为江南极负盛名的诗僧,是颜真卿府中文士雅集的核心座上宾。

白苹洲位于湖州城东南,是当时江南知名的登临宴游胜地,正月晦日是唐代民间十分看重的游赏节日,颜真卿当日邀约一众文人在白苹洲宴集赋诗,皎然便写下了这首陪游的应酬诗作。