与朝阳山人张朝夜集湖亭赋得各言其志

洞庭孤月在,秋色望无边。
零露积衰草,寒螀鸣古田。
茫茫区中想,寂寂尘外缘。
从此悟浮世,胡为伤暮年。

译文

收起展开
洞庭湖面一轮孤月高悬,放眼望去秋意漫无边际。
零落的露水积在衰败的草丛间,寒蝉在古老的田野中鸣叫。
心中生出对世间万象的浩茫思绪,悄然契合了超脱尘俗的因缘。
从此便悟透了浮生的真谛,又何必为年华老去而感伤呢。

注释

收起展开
  • 朝阳山人指隐士张朝,“山人”是古代对隐居不仕者的尊称。
  • 寒螀即寒蝉,秋末时节的蝉,鸣声清凄,常被写入秋景诗作中烘托清冷氛围。
  • 区中指人世间、世俗尘境之内。
  • 尘外指世俗事务之外,代指隐逸超脱的精神境界。
  • 浮世即人间浮生,传统诗文中常用的概念,暗含世事虚浮、变幻不定的意味。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了皎然作为诗僧“以禅入诗”的创作特色,开篇先以清寥的秋夜湖景起笔,孤月、衰草、寒螀诸意象层层铺染,没有浓烈的色彩修饰,自然营造出淡远幽寂的秋夜氛围。

全诗由景入情再自然入理,没有落入传统文人伤秋嗟老的俗套,而是在观照外物的过程中悄然生发禅意感悟,最终点破不必为暮年境遇感伤的旷达志趣,情景理三者交融无痕,尽显方外之人通透冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然旅居湖州时期的交游酬唱作品,作于秋夜与隐士张朝在湖畔亭台宴集之时。

当时皎然与江南一带的隐士、文人往来密切,这类友人宴集常有分韵赋诗、各自抒发人生志趣的惯例,这首诗正是皎然彼时心境与志向的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: