建元寺集皇甫侍御书阁

不因居佛里,无事得相逢。
名重朝端望,身高俗外踪。
机闲看净水,境寂听疏钟。
宣室恩长在,知君志未从。

译文

收起展开
若不是因为居住在佛寺附近,我们本难在无事之时悠然相逢相聚。
您的名望在朝堂之上备受众人瞩目,品格高蹈有着超脱世俗的清逸行迹。
抛却世俗机心闲静时观赏澄澈的流水,意境寂寥中聆听远处飘来的稀疏钟声。
君王在宣室召见贤臣的恩遇始终留存,我知晓您的济世抱负尚且未能舒展。

注释

收起展开
  • 朝端朝堂的前列,代指朝廷显要的位置,此处指在朝中声望卓著。
  • 俗外踪超脱世俗尘网的行迹,形容人品行高洁,不随流俗。
  • 机闲世俗机心消歇,心境闲适淡然的状态。
  • 疏钟寺院中间隔悠长、清越稀疏的钟声,是古典禅诗中常见的意象。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后世常以宣室代指皇帝召见贤臣的恩典。

赏析

收起展开
这首诗是僧俗酬唱的经典佳作,整体风格冲淡清和,禅意与世俗友情交融得自然妥帖。

开篇点出相逢于佛寺的机缘,暗合整体清逸的氛围,中间两联对仗极为工整,净水、疏钟两个意象空灵淡远,将禅家的闲寂意趣与友人的高蹈品格完全融为一体,毫无割裂之感。末句跳出一般酬唱的客套,点出对友人政治抱负的理解与宽慰,语淡而情真,全无雕琢痕迹,尽显皎然作为诗僧的不俗笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧皎然创作的酬唱诗作,是诗人在建元寺的皇甫侍御书阁参与友人雅集时写下的作品。

诗题中的皇甫侍御即唐代诗人皇甫曾,他曾任殿中侍御史,与皎然为多年至交,二人常于江南寺院中雅集谈禅论诗,这首诗便是二人交游场景的真实记录。