春日陪颜使君真卿皇甫曾西亭重会韵海诸生

为重南台客,朝朝会鲁儒。
暄风众木变,清景片云无。
峰翠飘檐下,溪光照座隅。
不将簪艾隔,知与道情俱。

译文

收起展开
为了款待来自南台的贤达宾客,每日都与一众饱学的儒士相聚。
和暖的春风吹得万木焕发生机,清朗的天地间连一丝浮云都没有。
苍翠的峰色仿佛飘落到亭檐之下,溪涧的清辉映照在坐席的边角。
不会被仕宦的身份地位阻隔,彼此都深知这份与道相合的真挚情怀。

注释

收起展开
  • 颜使君真卿即颜真卿,唐代著名书法家、政治家,当时任湖州刺史,“使君”是对州郡长官的尊称。
  • 鲁儒原指鲁国的儒生,此处泛指学识渊博的儒士。
  • 暄风温暖和煦的春风。
  • 座隅坐席的边角,代指在座众人的身旁。
  • 簪艾代指仕宦功名,簪是古代官员的冠饰,艾代指身份显贵。
  • 道情此处指契合于儒理禅义、超脱世俗的真挚情怀。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人宴集酬和之作,全无俗套的应酬气,意境清和淡远,完全契合诗僧皎然清逸的创作风格。

全诗前两句点明宴集的缘起,中间两联专写西亭春日景致,将远山翠色、溪涧清光收束于亭檐坐席之间,视角灵动,画面空明澄澈,毫无尘杂之气。末联点明主旨,写出了在场众人不分仕隐、忘形交游,同契于道的深厚情谊,也体现了当时以颜真卿为核心的湖州文人群体儒释交融、风雅相尚的整体风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时颜真卿出任湖州刺史,主持编纂大型韵书《韵海镜源》,广招江南一带的文人贤才入府参与修书,这批参与修书的士人便被称为“韵海诸生”。

诗僧皎然长期居于湖州,与颜真卿、皇甫曾等人交谊极深,时常参与颜真卿举办的文人雅集,这首诗便是春日西亭宴集时的即席酬和之作。