寒食日同陆处士行报德寺宿解公房

古寺章陵下,潜公住几年。
安心生软草,灌顶引春泉。
寂寂传灯地,寥寥禁火天。
世间多暗室,白日为谁悬。

译文

收起展开
古老的佛寺坐落在章陵之下,高僧解公在此居住已有数年。
安住禅心任由阶前长出软草,佛法灌顶的加持恰似春泉涌流不绝。
这里是传承佛法的寂静圣地,正逢寒食节家家禁火的清寥时日。
世间到处都是蒙昧昏暗的屋室,朗朗白日究竟是为谁高悬天际?

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德而隐居不仕者的尊称,此处指作者的友人陆氏。
  • 潜公本指东晋高僧慧远门下的慧潜,此处代指诗中所宿的报德寺僧人解公。
  • 灌顶佛教传统仪式,原意为以净水灌洒头顶,象征为修行者加持佛法智慧,破除无明烦恼。
  • 传灯佛教术语,指佛法的代代传承,因佛法能照破世间昏昧,如同明灯接力相传,故得此名。
  • 禁火天即寒食节,古代寒食节有禁火三日、只食用冷食的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗通篇融合了寒食节的节俗特征与佛教禅理,前两联落笔于寺院与僧人的日常状态,写出了禅院远离尘嚣的清净氛围,安禅任草生、法泉润人心的意象,将高僧无求无待的自在状态描摹得冲淡自然,毫无雕琢痕迹。

后两联笔锋一转,从寺院的清净场景跳脱到对世间众生的普遍关怀,将传灯照破无明的佛教内核与寒食禁火的昏暗场景形成巧妙对照,最后一句反问振聋发聩,跳出了一般禅诗仅追求个人清净的局限,暗含了诗人以佛法普照世间的宏愿,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧皎然的纪游诗作,创作于寒食节当日。

诗人与友人陆处士一同游览报德寺,夜宿僧人解公的房舍,触景生情写下这首兼具禅理与现实关怀的作品。皎然长期居于浙西一带的寺院,常与隐士、文人交游唱和,这首诗正是他游方交游生活的典型记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: