同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅

素风千户敌,新语陆生能。
借宅心常远,移篱力更弘。
钓丝初种竹,衣带近裁藤。
戎佐推兄弟,诗流得友朋。
柳阴容过客,花径许招僧。
不为墙东隐,人家到未曾。

译文

收起展开
清素淡泊的风骨足以胜过千户豪门,谈吐精妙正是陆生的过人才能。
即便借居营建新居心境也常高远,移栽篱墙打理居所的心力更是充盈。
垂钓之畔刚刚种下新竹,闲居的衣带新近用山藤裁成。
幕府僚属之间以兄弟情谊相推重,诗友往来又结交了诸多良朋。
柳荫之下容得过往行人休憩,花间小路可邀高僧前来闲行。
你并非要做避世墙东的幽隐之士,不知寻常人家可曾到访此处?

注释

收起展开
  • 李侍御萼指李萼,时任殿中侍御史,是唐代中期江南有名的文人官员。
  • 李判官生平未详,当为湖州当地军政幕府的僚属。
  • 陆处士羽即陆羽,字鸿渐,唐代著名茶学家,《茶经》的作者,终生未出仕,故称处士。
  • 素风清素淡泊、不慕荣利的风骨与风尚。
  • 戎佐军事幕府的僚属,这里代指随行的李判官。
  • 墙东隐典出《后汉书》,指避世独居、不肯与世俗往来的隐士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈陆羽新宅的清雅格调与主人的高逸品格,全无雕饰之痕,语言冲淡自然。

前六句从风骨、谈吐、心境、居处、器物多个维度刻画陆羽的隐士形象,将他亲近自然、不滞于物的性情写得鲜活可感,竹与藤的意象精准契合了茶隐的清雅气质。后半段写新居的开放格局,柳阴花径待客邀僧,全无世俗隐者的封闭孤高,尽显主人洒落随和的襟怀。

作为诗僧的代表性作品,全诗禅意与茶隐的意趣自然相融,既记录了唐代江南文人雅集的日常片段,也侧面印证了陆羽在湖州隐居时期的交游状态,有着极高的文学与史料双重价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时著名茶学家陆羽隐居湖州苕溪,刚刚营建完成自己的新居,时任殿中侍御史的李萼、湖州幕府的李判官与诗僧皎然一同赴陆羽新宅雅集,本诗是皎然在聚会中所作的同题酬唱作品。

皎然与陆羽为毕生至交,二人在湖州相交数十年,一同游历山水、品茗论诗,留下了大量交往诗作,这首诗正是二人深厚友谊的鲜活见证。