题祀山烽树赠乔十二侍御

汉庭荣巧宦,云阁薄边功。
可怜骢马使,白首为谁雄。

译文

收起展开
汉代朝廷看重投机钻营的得势官员,云台高阁轻视边疆将士的战功。
令人惋惜那位清廉刚正的侍御史,头发都白了还在为谁施展雄才呢?

注释

收起展开
  • 巧宦指擅长钻营逢迎、不靠实绩就谋取高位的官吏。
  • 云阁即云台,汉代洛阳宫中的高台,汉明帝曾将东汉开国功臣的画像悬挂在云台之上,此处代指朝廷表彰功臣的殿堂。
  • 骢马使指东汉名臣桓典,他担任侍御史时常常乘坐青白色的骢马,不畏权贵,后世便以骢马使代指刚正不阿的侍御史,这里特指乔知之。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用借汉喻唐的讽喻手法,没有直接针砭当朝弊政,却以汉代的历史典故暗射武周时期的现实,措辞委婉却锋芒毕露。

前两句直接点出时代核心矛盾:朝廷赏罚颠倒,庸佞之辈平步青云,守边志士的汗马功劳却被轻贱,短短十字就把志士沉沦、小人当道的黑暗现实揭露得入木三分。后两句咏叹友人乔知之的境遇,将对友人怀才不遇的惋惜、对不公朝政的愤懑融为一体,沉郁顿挫,完全体现了陈子昂诗歌刚健质朴、寄兴深远的风骨特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于武则天垂拱二年(公元686年),当时陈子昂以麟台正字的身份随军北征,途经边陲要地祀山烽。

友人乔知之排行第十二,时任侍御史,二人一同赴边,亲眼目睹朝廷重用逢迎拍马的庸官,却漠视守边将士出生入死功劳的不公现实,满腔愤懑无处抒发,陈子昂便在祀山烽的树上题下这首短诗相赠。