译文

收起展开
吴越之地群山绵延万千,云门山的景致堪称绝胜,寺中的梵月法师形貌古雅,法名恰好带一个月字。
清晨他清扫完石径、做完行道礼佛的功课归来,就在松林中坐禅入定,悠然观赏枝上的落雪。

注释

收起展开
  • 云门寺位于今浙江绍兴云门山的著名古刹,始建于东晋,是浙东历史上极具影响力的禅宗寺院。
  • 梵月无侧房梵月是云门寺僧人的法号,“无侧房”是他所居住的禅房的名号。
  • 清朝即清晨,此处“朝”读作zhāo。
  • 眠禅禅门修行术语,指坐禅入定时心神安定闲适,如同处于安眠状态,是禅修的安适境界。

赏析

收起展开
这首诗是皎然禅诗风格的典型代表,通篇没有世俗的烟火气,字句清淡却禅意充盈,完全契合诗僧身份的审美取向。

开篇以越地万千群山作铺垫,先烘托出云门寺景致的卓绝不凡,随后落笔到主人公梵月法师,仅用“貌古”二字就点出他超然物外、不被俗事牵绊的高僧气质。后两句选取扫石行道、林下看雪两个极具画面感的日常禅修场景,没有任何刻意的夸饰雕琢,就将禅者安闲自在、与山林雪松等自然万物全然相融的修行境界托出,余味悠长,是唐代短篇禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代大历年间,当时身为诗僧的皎然长期在浙东一带隐居漫游,与越州(今浙江绍兴)云门寺的诸多禅门中人往来交游十分密切。

云门寺是东晋时期便已建成的浙东禅宗名刹,历来是高僧驻锡、文人游赏的胜地,这首诗是皎然寄给云门寺僧人梵月,题写在他所居名为“无侧房”的禅房中的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: