法华寺上方题江上人禅室

路入松声远更奇,山光水色共参差。
中峰禅寂一僧在,坐对梁朝老桂枝。

译文

收起展开
沿路深入山径,松涛声随山势渐远愈发清奇,山光与水色高低错落交相辉映。
中峰之上有一位僧人正安住于禅定的清寂之中,静对着南朝梁代留存下来的古老桂树枝条。

注释

收起展开
  • 上方此处指寺院的最高处,是古代对佛寺高处居所的尊称。
  • 参差高低错落、交相映衬的样子。
  • 禅寂指僧人修习禅定时,内心清寂安宁、不起妄念的状态。
  • 梁朝老桂枝相传是南朝梁代种植的桂树,树龄逾数百年,古意苍然。

赏析

收起展开
全诗以清寂淡远的笔调,将山水景致与禅意完全融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇从入山的听觉感受写起,一路松涛声随山势渐深愈发清奇,山光与水色高低错落交相辉映,先铺排出空灵悠远的山居环境氛围。后两句收束到禅室中的僧人,他安坐于中峰之上,静对着六朝时便已存在的古老桂树,千年的时光仿佛在这一刻凝止,将禅家安住当下、物我两忘的境界烘托得淋漓尽致,全诗无一字直接说禅,却处处浸透了淡远深幽的禅意,是唐代诗僧作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然游历浙东名胜法华寺时所作。

法华寺地处今浙江绍兴境内,自南朝梁代起便是江南著名的禅宗道场,寺中多有六朝时期留存的古木遗迹,是当时文人与僧人群体交游题咏的胜地。皎然作为唐代江南诗僧群体的核心人物,曾多次往来于此,与寺中僧人交游论禅,这首诗便是他登临寺内最高处时,题写在友人江上人禅室壁上的即兴之作。